Esta es la historia de un niño pequeño y solo, pero solo al principio. A medida que se pasan las páginas y se desarrolla la historia, el personaje principal junto con el lector afrontan sus miedos, descubren música, acertijos y doble sentido. Aprenden a reconocer la magia de las bisabuelas y los números, la verdad sobre las mentiras e incluso el lugar exacto del alma en el cuerpo. Al hacerlo, tanto el lector como el niño se dan cuenta de que el secreto, en la vida, es disfrutar de todas las partes de la suma.
Un primer libro de lectura bellamente ilustrado. Adecuado para niños con diversos perfiles de aprendizaje pues utiliza una variante del método ecléctico. Es un libro perfecto para nuevos lectores
García Lorca escribió en una carta que su corazón era un poco de agua pura. Ahora sabemos que ese poco de agua pura es –porque su corazón sigue latiendo– un pozo de agua pura, muy profundo el pozo y muy pura el agua, con átomos de lumbre y de frío como los muslos de la casada infiel.
Es un asunto extraño porque esa agua pura está hecha de luz. De una luz inagotable. Este libro de la editorial La Jirafa y Yo es testimonio de ello.
Más allá del Alarido, además de una narración ilustrada, es una artimaña para traer a la vida, usando como vehículo los cuentos que nuestras abuelas desempolvaban en las noches de apagón, el delicioso terror de las narraciones populares de espantos y aparecidos. Aquellas que permitieron a tantas generaciones de niños, en tiempos más ingenuos y menos cínicos, escudriñar sin peligro en las dificultades de la vida y preguntar a los adultos sobre el sentido de su mundo sin despertar sospechas…
Memoria, ternura e invención se entrecruzan en estos poemas escritos por un adulto que se resiste a dejar de ser niño. Rodrigo nutre su corazón de recuerdos tibios, coloridos y dóciles a su escritura, pero al mismo tiempo le da la oportunidad de batir sus propias alas.
Hay aquí un olor a horno lento, a cosecha orgánica, a vivencias que palpitan. Y uno agradece la emoción que nos dispensan.
Quienquiera que tenga un corazón bien alimentado por la poesía, o que aspire a ello, se deleitará con el pan delicioso de este libro del escritor Rodrigo Soto, untado de mantequilla y miel por las ilustraciones de Gabriela Zumbado.
Memoria, ternura e invención se entrecruzan en estos poemas escritos por un adulto que se resiste a dejar de ser niño. Rodrigo nutre su corazón de recuerdos tibios, coloridos y dóciles a su escritura, pero al mismo tiempo le da la oportunidad de batir sus propias alas.
Hay aquí un olor a horno lento, a cosecha orgánica, a vivencias que palpitan. Y uno agradece la emoción que nos dispensan.
Existen muchas aves hermosas, de plumajes encendidos, vuelos majestuosos y comportamientos extravagantes, que hacen las delicias de los observadores. Entre ellas, los quetzales sobresalen.
Tan bello como cien colibríes juntos, un quetzal macho parece haber bebido arcoíris líquidos para cautivar a la futura madre de sus polluelos. Ella reconoce el atractivo vértigo de sus plumas y su amorosa fidelidad, y le recompensa ambas con quetzalitos tan bonitos como el padre.
Cada año, después de tanto trajín como les dicta el llamado de la naturaleza, pierden algunas plumas, pero con sol y fruta fresca recuperan el peso perdido.
Son una maravilla, los quetzales de nuestras tierras. (GBG)
Existen muchas aves hermosas, de plumajes encendidos, vuelos majestuosos y comportamientos extravagantes, que hacen las delicias de los observadores. Entre ellas, los quetzales sobresalen.
Tan bello como cien colibríes juntos, un quetzal macho parece haber bebido arcoíris líquidos para cautivar a la futura madre de sus polluelos. Ella reconoce el atractivo vértigo de
sus plumas y su amorosa fidelidad, y le recompensa ambas con quetzalitos tan bonitos como el padre.
Cada año, después de tanto trajín como les dicta el llamado de la naturaleza, pierden algunas plumas, pero con sol y fruta fresca recuperan el peso perdido.
Son una maravilla, los quetzales de nuestras tierras. (GBG)
There are many beautiful birds in the world – those with brilliant plumage, majestic flight patterns, and odd behaviors – which delight bird watchers the world over. Among them, the quetzal stands out.
As stunning as one hundred hummingbirds put together, a male quetzal appears to have drunk a liquid rainbow in order to attract the future mother of his chicks. She falls for his dizzyingly colorful looks and committed loyalty, rewarding them both with baby quetzals as lovely as her mate.
Every year, they lose a few feathers following the hustle and bustle dictated by nature’s call; soon enough, with the help of sunlight and fresh fruit, they recover their former glory.
Originating from our lands, the quetzal is indeed a marvel to behold. (GBG)
¿Qué tienen las lechuzas que nos hechizan?
Puede ser que nos atrae su ternura, las leyendas que se tejen sobre ellas, su lugar en los libros de magia. En suma, nos fascina su silencioso misterio.
Decidimos hacer esta BICHOPEDIA con tres historias, para que los bichos de ciudad nos familiaricemos un poco con estos otros habitantes de Costa Rica que no tienen cédula, ni votan, ni se quejan si una carretera les pasa en medio del jardín de su casa, pero que sufren, ríen y charanguean igual que nosotros.
¡Conocelos!
La Naturaleza parece divertirse con alguno que otro momento de “locura”. Es el caso de la araña picacaballo. Tiene ocho ojos (uno por cada pata), vellos por todo lado y a sus enemigos les lanza mortíferos dardos que aloja en su estómago.
Eso no es todo, pero para saber más hay que adentrarse en las entrañas de este curioso número de la colección Zoorprendentes.
Como es usual, Anne Señol se encariñó con la picacaballo y Adián González, quien no le tiene miedo ni a una araña, puso manos a la obra para recrear este espécimen que hace de las suyas en el campo costarricense.
La Naturaleza parece divertirse con alguno que otro momento de “locura”.
Es el caso de la araña picacaballo. Tiene ocho ojos (uno por cada pata), vellos por todo lado y a sus enemigos les lanza mortíferos dardos que aloja en su estómago.
Eso no es todo, pero para saber más hay que adentrarse en las entrañas de este curioso número de la colección Zoorprendentes.
Como es usual, Anne Señol se encariñó con la picacaballo y Adián González, quien no le tiene miedo ni a una araña, puso manos a la obra para recrear este espécimen que hace de las suyas en el campo costarricense.
There are times when Mother Nature’s dizzying array of species appears to be for her benefit: just to amuse her. It certainly seems so in the case of the horse spider or tarantula. This eight-eyed, eight-legged furry arachnid has special bristly projectiles covering its abdomen which it fatally shoots towards its enemies.
And that’s not all! In order to learn more, we invite you to delve into this edition of the Zoorprendentes series where you will discover additional strange and unusual facts about this impressive creature. Once again, Anne Señol’s questing mind coupled with Adián González’ rich illustrations recreate the story of this remarkable specimen that is native to Costa Rica’s countryside.
…todos los poemas que están en este libro son bellos, y todos los bellos poemas de Darío que no están son dignos de estar aquí también. En este libro concebido por Gerardo Bolaños e ilustrado magistralmente por Adián González, se destilan «sus atributos de poeta grande…para siempre imprescindible», como lo llamara Pablo Neruda en su discurso de 1934 al alimón con Federico García Lorca.
¿Quién abolió la pena de muerte en Costa Rica?
¿Quién emprendió la titánica tarea de unir nuestros dos mares por ferrocarril?
¿Quién se inspiró en el caballo de Troya para apoderarse del poder y gobernar Costa Rica durante más tiempo que ningún otro presidente?
Las respuestas a esas y otras interrogantes se encuentran en esta entretenida biografía del general Tomás Guardia Gutiérrez, con la que la editorial La Jirafa y Yo abre la colección PERSONAJES, dedicada a difundir entre niños y jóvenes las historias de quienes han forjado nuestra patria.
Una de las figuras señeras de Costa Rica y particularmente del siglo XIX, el general Guardia cautivó a la escritora Anne Señol y la puso a investigar una vida que merece conocerse mejor.
Igualmente interesado, Ebenezer Leyva facilitó su talento artístico y materializó en interesantísimas viñetas al personaje.
¡Bienvenidos a bordo de nuestra nueva colección! (GBG)
Todos los países tienen sus personajes aventureros, rebeldes con causa y sin ella, que se salen del círculo marcado por los convencionalismos de su tiempo.
Es el caso de Fadrique Gutiérrez Flores, un herediano de pura cepa que escandalizó a las buenas gentes del siglo XIX con su gusto por la esta, la intriga política y los líos de faldas, todo matizado por sus
provocadores gustos artísticos.
Compinche de su primo el general Tomás Guardia, ayudó a llevarlo al poder pero pronto cayó en desgracia.
A las vacas flacas de su existencia, entre las que gura con prominencia el destierro, siguieron las canonjías y las mieles que se derivan de la cercanía con los poderosos.
Hoy se le recuerda apenas por un nombre de pila que nos resulta curioso, y por un ortín que se convirtió en el emblema de toda una provincia.
Anne Señol ha descorrido el tupido velo de esta existencia azarosa que Adián González ha dibujado para disfrute de los seguidores de la colección PERSONAJES, de la editorial La Jirafa y Yo.
Una vez, de pequeño, Sereno el sireno se enfrentó a una rayita roja en zigzag. Desde entonces, las cosas no le salen muy bien. Va adonde lo lleve la corriente. Arroyo arriba, río abajo o mar adentro.
Las andanzas de Sabina y Lucía, dosjóvenes linces que recorren las pedregosas colinas de la península ibérica, quedan retratadas por la sagaz imaginación de Meritxell y se hacen imprescindibles en las poderosas imágenes del celebrado maestro Gusti. La ternura y profundidad de este libro no deja de asombrarnos.
Los tres cuentos reunidos aquí (Serpentina, Oro, Sabanero), Señol hace gala de una curiosidad adiestrada en las montañas de los Alpes franceses, que ha recorrido desde niña.
Transplantada a Costa Rica, Señol sigue caminando por nuestras alturas y bajuras, haciendo acopio de personajes, situaciones, vivencias y palabras, que Olga Anaskina ilumina con la varita mágica de sus bellas ilustraciones.
Nuestro Zoorprendente de turno es astuto, atrevido, de andar pausado. Circula de noche, es fuerte y voraz.
Ya no quedan muchos pumas en Costa Rica, y en otras partes del mundo está también en peligro de extinción.
Por eso en La Jirafa y Yo lo hemos rescatado. Es un lindo animal y hay que respetar los pocos especímenes que quedan.
Cualquier persona que haya paseado por el Parque Nacional de Manuel Antonio tiene que haber visto una simpática manada de titís ardilla.
Con su larga cola oscura, el rojizo de su piel y su cara en blanco y negro, es una especie endémica que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo.
Es un gran comelón, desde frutas hasta murciélagos. Y tiene su club de fans: aves que lo siguen a donde quiera que vaya.
Como muchas otras especies, está en peligro de extinción. Por eso La Jirafa y Yo retrata al tití en este pequeño pero enternecedor volumen de Anne Señol y Adián González. (GBG)
Almost every person who has ever taken a walk through Manuel Antonio National Park has come across a friendly troop of squirrel monkeys.
With their long dark tails, reddish fur and black and white faces, this endemic species is found nowhere else on Earth.
They have a big appetite, eating everything from fruit to bats. And they even have their own fan club: birds who follow them wherever they go. Like so many other species, this one too is in danger of extinction. For that reason, La Jirafa y Yo is proud to present the tiny titi in this charming booklet by Anne Señol and Adián González. (GBG)
Tres cuentos cortos para viajes largos, el primer libro en solitario del artista cubano Adián González Rizo, es una bocanada de aire fresco en el mundo del libro. La obra reúne un conjunto entrañable de pequeñas historias gráficas llenas de imaginación y nostalgia.
El tucán es un ave rara, inquieta y popular.
Especie de Pinocho del reino animal, ostenta un pico de vivos colores casi del tamaño de su cuerpo.
En algunas partes se le llama diostedé, porque eso parece decir cuando canta.
En Costa Rica hay por lo menos un sistema para hacer pagos, una agencia de viajes y un hotel que llevan el nombre de Tucán.
También figura en los billetes de cinco mil colones, conocidos ni más ni menos como tucanes.
Ojalá diostedé te dé muchos tucanes…
A restless and popular bird, the toucan is indeed an oddity.
The Pinocchio of the avian kingdom, he boasts a flamboyant beak almost as big as his body.
In some parts of the world, the toucan is known as the “Fruit Loops” bird because of his association with the colorful cereal.
In Costa Rica, “Toucan” is the name of at least one travel agency, hotel, and payment system. The feathered creature also features prominently on Costa Rica’s 5000 colon bill, which is otherwise known as a “Toucan”.
But no matter the country, the toucan’s delightful demeanor thrills children of all ages.
En el mar, con su proverbial inmensidad, viven miles de especies, en una sinfonía de tamaños, formas y colores… A algunas de estas especies los seres humanos nos las comemos y otras…nos comen, si nos acercamos imprudentemente. Existen otras que ni pinchan ni cortan, pero están ahí, como el molusco llamado Doris.
Con su pinta de seres extraterrestres, inteligentes como pocos, los pulpos han alimentado la imaginación de todos los tiempos. ¿Se acuerdan del gigantesco pulpo de Veinte mil leguas de viaje submarino, de Julio Verne? ¿Se acuerdan de Úrsula, la bruja de La Sirenita?
Los pulpos son animalitos tentaculares y espectaculares, artistas del camuflaje. Anne Señol y Adián González se pusieron las escafandras de la observación y la imaginación, y bucearon en algunas de las muchas facetas de una cautivante pulpo hembra, con nada más ni nada menos que tres corazones.
Hay algo de injusto en haber llamado perezoso a un animal que simplemente se toma las cosas con calma. Claro, es una calma tan grande que solo una tortuga la podría entender bien.
Sus reflejos parecen haber sido filmados en cámara lenta, pero a la perezosa no le importa.
Ella es toda indolencia, parsimonia, eternidad. No juega de estrella de alguna película sobre rápidos y furiosos. Antes bien, va por la vida sin prisa y además con pausa, ya sea para comer, defecar o reproducirse.
Es un encanto. (GBG)
Hay algo de injusto en haber llamado perezoso a un animal que simplemente se toma las cosas con calma. Claro, es una calma tan grande que solo una tortuga la podría entender bien.
Sus reflejos parecen haber sido filmados en cámara lenta, pero a la perezosa no le importa.
Ella es toda indolencia, parsimonia, eternidad. No juega de estrella de alguna película sobre rápidos y furiosos. Antes bien, va por la vida sin prisa y además con pausa, ya sea para comer, defecar o reproducirse.
Es un encanto.
There is something a bit unfair about defining sloths as slothful just because they like to take it easy. But theirs is such a languid pace that only a turtle can fully understand them.
It doesn’t bother a sloth in the least that he moves like a film in slow-motion. The sloth is quite indifferent to his reputation for being phlegmatic and lazy; he has no desire at all to be the star of a movie based on the fast and the furious. He far prefers to amble through life unhurriedly, taking all the time in the world to live life to the fullest.
What a delight!