Yo, la más perezosa / I, The Laziest Sloth of All

Hay algo de injusto en haber llamado perezoso a un animal que simplemente se toma las cosas con calma. Claro, es una calma tan grande que solo una tortuga la podría entender bien.

Sus reflejos parecen haber sido filmados en cámara lenta, pero a la perezosa no le importa.

Ella es toda indolencia, parsimonia, eternidad. No juega de estrella de alguna película sobre rápidos y furiosos. Antes bien, va por la vida sin prisa y además con pausa, ya sea para comer, defecar o reproducirse.

Es un encanto.

There is something a bit unfair about defining sloths as slothful just because they like to take it easy. But theirs is such a languid pace that only a turtle can fully understand them.

It doesn’t bother a sloth in the least that he moves like a film in slow-motion. The sloth is quite indifferent to his reputation for being phlegmatic and lazy; he has no desire at all to be the star of a movie based on the fast and the furious. He far prefers to amble through life unhurriedly, taking all the time in the world to live life to the fullest.

What a delight!